とても勇気がいるとは思いますが、、、
交番の警察官に「友人がヤンバルテナガコガネを飼っていて、これっどうなんですか?」と聞くなどはどうでしょうか?
出来れば本当にヤンバルテナガコガネかどうかもちゃんと調べたいですよね
友達が自主するのが一番良いのですけどね…
友達が捕獲禁止なことを知らなくて、自主したなら、情状酌量される可能性もあります。そのことを友達に伝えて一緒に警察に行ったりするのとかどうでしょうか?
絶対警察には行った方がいいです。
無理に隠蔽した方が悪質とみなされ罪が重くなる気がしますし、素直に行った方がマシだと思います